A2Nature
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
In German
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To promise someone heaven on earth
💡 Meaning
To promise someone an ideal, perfect, or extremely pleasant situation, often unrealistically.
🌍 Equivalent:"To promise someone heaven on earth"
Example Sentences
1
Die Partei versprach den Wählern den Himmel auf Erden, aber niemand glaubte es.
The party promised the voters heaven on earth, but nobody believed it.
2
Er versucht, ihr den Himmel auf Erden zu versprechen, um sie zu überzeugen.
He's trying to promise her heaven on earth to convince her.
Related
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Jemandem ein Dorn im Auge sein
YAY-man-dem ayn DORN im OU-ge zayn
Die Wogen glätten
Dee VOH-gen GLET-ten