A2Naturaleza

Jemandem den Himmel auf Erden versprechen

Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista

En Alemán

Jemandem den Himmel auf Erden versprechen

YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en

Traducción literal

Prometer a alguien el cielo en la tierra

Significado

Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista.

Equivalente:"Prometer el oro y el moro; prometer el cielo y la tierra"

Frases de Ejemplo

1
Die Partei versprach den Wählern den Himmel auf Erden, aber niemand glaubte es.
El partido prometió a los votantes el cielo en la tierra, pero nadie lo creyó.
2
Er versucht, ihr den Himmel auf Erden zu versprechen, um sie zu überzeugen.
Él intenta prometerle el cielo en la tierra para convencerla.

FAQ

¿Cómo se dice "Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista" en alemán?

"Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista" en alemán es "Jemandem den Himmel auf Erden versprechen" (YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en). Ejemplo: Die Partei versprach den Wählern den Himmel auf Erden, aber niemand glaubte es..