A2Daily
Ein Unglück kommt selten allein
Misfortunes never come singly, when it rains, it pours
In German
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Literal Translation
Literal TranslationA misfortune seldom comes alone
Meaning
MeaningMisfortunes never come singly, when it rains, it pours.
Equivalent:"When it rains, it pours; Misfortunes never come singly"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein.
First the car broke down, then the job was lost – misfortunes never come singly.
- 2
Nachdem ich mir das Bein gebrochen hatte, erkältete ich mich auch noch. Ein Unglück kommt selten allein.
After breaking my leg, I also caught a cold. When it rains, it pours.
FAQ
How do you say "Misfortunes never come singly, when it rains, it pours" in German?
"Misfortunes never come singly, when it rains, it pours" in German is "Ein Unglück kommt selten allein" (ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN). Example: Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein..
Related
To understand nothing at all, to be completely confused
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
To have a weight lifted off one's mind, to feel relieved
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
To have a thick skin, to be resilient, not easily offended
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
To butter someone up, to flatter someone excessively
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
To sound someone out; to cautiously try to find out what someone knows, thinks or plans
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
To be fed up with something, to have had enough
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
