A2Quotidiano
Ein Unglück kommt selten allein
Le disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato
In Tedesco
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Traduzione letterale
Traduzione letteraleUna disgrazia raramente viene sola
Significato
SignificatoLe disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato.
Equivalente:"Le disgrazie non vengono mai da sole"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein.
Prima la macchina rotta, poi il lavoro perso – le disgrazie non vengono mai da sole.
- 2
Nachdem ich mir das Bein gebrochen hatte, erkältete ich mich auch noch. Ein Unglück kommt selten allein.
Dopo essermi rotto la gamba, mi sono anche raffreddato. Una disgrazia raramente viene sola.
FAQ
Come si dice "Le disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato" in tedesco?
"Le disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato" in tedesco si dice "Ein Unglück kommt selten allein" (ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN). Esempio: Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein..
Correlati
Non capire assolutamente nulla, essere completamente confusi
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
Togliersi un peso dal cuore, sentirsi sollevati
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Adulare qualcuno, lusingare qualcuno eccessivamente
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Sondare qualcuno; cercare di scoprire con cautela che cosa sa, pensa o ha in mente
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
Essere stufo di qualcosa, averne abbastanza
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
