A2Comunicaciónformal

Ich leite Ihre Anfrage an die zuständige Person weiter.

Reenvío su consulta a la persona responsable.

En Alemán

Ich leite Ihre Anfrage an die zuständige Person weiter.

ikh ly-tuh ee-ruh an-frah-guh an dee tsoo-shtend-ig-uh pehr-zohn vy-ter

English

I am forwarding your inquiry to the responsible person.

Español

Reenvío su consulta a la persona responsable.

Italiano

Inoltro la Sua richiesta alla persona competente.

Nota

Esta frase es profesional y eficiente cuando no es la persona adecuada para manejar una consulta. Asegura que el mensaje del remitente llegue al destino correcto sin demora.

Frases de Ejemplo

1
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich leite Ihre Anfrage an Herrn Meier weiter, der sich umgehend bei Ihnen melden wird.
Gracias por su correo electrónico. Reenvío su consulta al Sr. Meier, quien se pondrá en contacto con usted en breve.
Redirecting an inquiry to a specific colleague who is the expert.
2
Dies fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. Ich leite Ihre Anfrage an die zuständige Person weiter.
Esto no entra dentro de mi ámbito de responsabilidad. Reenvío su consulta a la persona responsable.
A recipient redirecting an email that is outside their expertise.

FAQ

¿Cómo se dice "Reenvío su consulta a la persona responsable." en alemán?

"Reenvío su consulta a la persona responsable." en alemán es "Ich leite Ihre Anfrage an die zuständige Person weiter." (ikh ly-tuh ee-ruh an-frah-guh an dee tsoo-shtend-ig-uh pehr-zohn vy-ter). Ejemplo: Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich leite Ihre Anfrage an Herrn Meier weiter, der sich umgehend bei Ihnen melden wird..