A2Communicationformal
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob...
Me gustaría pedirle que compruebe si...
En Alemán
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob...
ikh merkh-tuh zee bi-ten tsoo pryoo-fen op
🇬🇧 English
I would like to ask you to check if...
🇪🇸 Español
Me gustaría pedirle que compruebe si...
🇮🇹 Italiano
Vorrei chiederLe di verificare se...
💡
Nota
Esta es una forma muy educada y formal de delegar una tarea de verificación o investigación. Suaviza la solicitud y enfatiza la importancia de la verificación.
Frases de Ejemplo
1
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob die Zahlungen korrekt verbucht wurden.
Me gustaría pedirle que compruebe si los pagos se han registrado correctamente.
Requesting an accounting department to verify transactions.
2
Bevor wir fortfahren, möchte ich Sie bitten, zu prüfen, ob alle Genehmigungen vorliegen.
Antes de continuar, me gustaría pedirle que compruebe si todas las aprobaciones están en orden.
Asking a project manager to confirm necessary approvals before starting a new phase.
Relacionados
Nos complace informarles que...
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass...
veer froy-en oons ee-nen mit-ty-len tsoo ker-nen das
Espero que hayan tenido un buen comienzo de semana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ikh hof-uh zee hat-ten ey-nen goo-ten shtart in dee voh-khuh
Les agradecemos su confianza.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
veer dank-en ee-nen fyur eer fer-trow-en
Lamentamos tener que informarles que...
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
veer beh-dow-ern ee-nen mit-ty-len tsoo myoo-sen das
Me gustaría disculparme por las molestias causadas.
Ich möchte mich für die entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
ikh merkh-tuh mikh fyur dee ent-shtan-den-en un-an-nem-likh-ky-ten ent-shool-di-gen
Me pondré en contacto con usted en breve.
Ich melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.
ikh mel-duh mikh in kyoor-tsuh vee-der by ee-nen