A2Socialboth
Guten Rutsch ins neue Jahr!
¡Feliz Año Nuevo! (literalmente: Buen deslizamiento al Año Nuevo)
En Alemán
Guten Rutsch ins neue Jahr!
guːtən rʊtʃ ɪns nɔɪə jaːɐ
🇬🇧 English
Happy New Year! (literally: Good slide into the New Year)
🇪🇸 Español
¡Feliz Año Nuevo! (literalmente: Buen deslizamiento al Año Nuevo)
🇮🇹 Italiano
Felice Anno Nuovo! (letteralmente: Buon scivolone nel nuovo anno)
💡
Nota
Esta expresión se refiere a un 'buen deslizamiento' hacia el nuevo año, deseando una transición suave y fácil. Solo se usa *antes* del día de Año Nuevo. Después de la medianoche, los alemanes dicen '¡Frohes neues Jahr!'
Frases de Ejemplo
1
Wir sehen uns nächstes Jahr! Guten Rutsch ins neue Jahr!
¡Nos vemos el año que viene! ¡Feliz Año Nuevo!
Saying goodbye to friends before New Year's Eve.
2
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Guten Rutsch ins neue Jahr!
El año está llegando a su fin. ¡Feliz Año Nuevo!
A general greeting in the days leading up to New Year's.
Relacionados
¡Mucha mierda! / ¡Cruzamos los dedos!
Toi, toi, toi!
tɔɪ tɔɪ tɔɪ
Que tus sueños se hagan realidad.
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
møːɡən daɪnə ˈtrɔɪmə ɪn ɛɐˈfʏlʊŋ ɡeːən
¡Buen viaje!
Gute Reise!
guːtə ˈraɪzə
¡Feliz Navidad!
Frohes Weihnachtsfest!
froːəs ˈvaɪnaχtsfɛst
Espero que nos veamos pronto.
Ich hoffe, wir sehen uns bald.
ɪç ˈhɔfə viːɐ zeːən ʊns balt
Deseo que...
Ich wünsche mir, dass...
ɪç ˈvʏnʃə miːɐ das