A2Socialboth
Guten Rutsch ins neue Jahr!
Felice Anno Nuovo! (letteralmente: Buon scivolone nel nuovo anno)
In Tedesco
Guten Rutsch ins neue Jahr!
guːtən rʊtʃ ɪns nɔɪə jaːɐ
🇬🇧 English
Happy New Year! (literally: Good slide into the New Year)
🇪🇸 Español
¡Feliz Año Nuevo! (literalmente: Buen deslizamiento al Año Nuevo)
🇮🇹 Italiano
Felice Anno Nuovo! (letteralmente: Buon scivolone nel nuovo anno)
💡
Nota
Questa espressione si riferisce a un 'buon scivolone' nel nuovo anno, augurando una transizione agevole e facile. Viene usata solo *prima* di Capodanno. Dopo mezzanotte, i tedeschi dicono 'Frohes neues Jahr!'
Frasi di Esempio
1
Wir sehen uns nächstes Jahr! Guten Rutsch ins neue Jahr!
Ci vediamo l'anno prossimo! Buon Anno Nuovo!
Saying goodbye to friends before New Year's Eve.
2
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Guten Rutsch ins neue Jahr!
L'anno sta per finire. Buon Anno Nuovo!
A general greeting in the days leading up to New Year's.
Correlati
In bocca al lupo! / Tanti auguri!
Toi, toi, toi!
tɔɪ tɔɪ tɔɪ
Che i tuoi sogni si avverino.
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
møːɡən daɪnə ˈtrɔɪmə ɪn ɛɐˈfʏlʊŋ ɡeːən
Buon viaggio!
Gute Reise!
guːtə ˈraɪzə
Buon Natale!
Frohes Weihnachtsfest!
froːəs ˈvaɪnaχtsfɛst
Spero di vederci presto.
Ich hoffe, wir sehen uns bald.
ɪç ˈhɔfə viːɐ zeːən ʊns balt
Desidero che...
Ich wünsche mir, dass...
ɪç ˈvʏnʃə miːɐ das