A1Etiquetaformal

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.

Le estoy en deuda de gratitud. / Le estoy muy agradecido/a. (con un matiz de obligación)

En Alemán

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.

Ich bin EE-nuhn tsoo dank fer-PLICH-tuht

English

I am obliged to you. / I owe you my thanks. (very formal)

Español

Le estoy en deuda de gratitud. / Le estoy muy agradecido/a. (con un matiz de obligación)

Italiano

Le sono grato/a. / Le sono in debito di gratitudine. (molto formale)

Frases de Ejemplo

1
Für Ihre entscheidende Hilfe in dieser Angelegenheit bin ich Ihnen zu Dank verpflichtet.
Por su ayuda decisiva en este asunto, le estoy en deuda de gratitud.
In a formal letter or serious professional context, acknowledging a life-changing or career-defining favor.
2
Sie haben mir eine große Last abgenommen, ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
Me ha quitado un gran peso de encima, le estoy en deuda de gratitud.
When someone has alleviated a significant problem or stress.

FAQ

¿Cómo se dice "Le estoy en deuda de gratitud. / Le estoy muy agradecido/a. (con un matiz de obligación)" en alemán?

"Le estoy en deuda de gratitud. / Le estoy muy agradecido/a. (con un matiz de obligación)" en alemán es "Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet." (Ich bin EE-nuhn tsoo dank fer-PLICH-tuht). Ejemplo: Für Ihre entscheidende Hilfe in dieser Angelegenheit bin ich Ihnen zu Dank verpflichtet..