A1Galateoformal

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.

Le sono grato/a. / Le sono in debito di gratitudine. (molto formale)

In Tedesco

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.

Ich bin EE-nuhn tsoo dank fer-PLICH-tuht

English

I am obliged to you. / I owe you my thanks. (very formal)

Español

Le estoy en deuda de gratitud. / Le estoy muy agradecido/a. (con un matiz de obligación)

Italiano

Le sono grato/a. / Le sono in debito di gratitudine. (molto formale)

Frasi di Esempio

1
Für Ihre entscheidende Hilfe in dieser Angelegenheit bin ich Ihnen zu Dank verpflichtet.
Per il suo aiuto decisivo in questa faccenda, le sono in debito di gratitudine.
In a formal letter or serious professional context, acknowledging a life-changing or career-defining favor.
2
Sie haben mir eine große Last abgenommen, ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
Mi ha tolto un grande peso, le sono in debito di gratitudine.
When someone has alleviated a significant problem or stress.

FAQ

Come si dice "Le sono grato/a. / Le sono in debito di gratitudine. (molto formale)" in tedesco?

"Le sono grato/a. / Le sono in debito di gratitudine. (molto formale)" in tedesco si dice "Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet." (Ich bin EE-nuhn tsoo dank fer-PLICH-tuht). Esempio: Für Ihre entscheidende Hilfe in dieser Angelegenheit bin ich Ihnen zu Dank verpflichtet..