A2Emociones

Das Herz in die Hose rutschen

Asustarse o aterrorizarse muchísimo; perder el coraje de repente

En Alemán

Das Herz in die Hose rutschen

Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen

Traducción literal

El corazón se desliza hacia los pantalones

Significado

Asustarse o aterrorizarse muchísimo; perder el coraje de repente.

Equivalente:"Caérsele el alma a los pies"

Frases de Ejemplo

1
Als ich das Geräusch hörte, rutschte mir das Herz in die Hose.
Cuando escuché ese ruido, se me cayó el alma a los pies.
2
Bei dem Anblick des Abgrunds ist mir das Herz in die Hose gerutscht.
Al ver el abismo, se me cayó el alma a los pies.

FAQ

¿Cómo se dice "Asustarse o aterrorizarse muchísimo; perder el coraje de repente" en alemán?

"Asustarse o aterrorizarse muchísimo; perder el coraje de repente" en alemán es "Das Herz in die Hose rutschen" (Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen). Ejemplo: Als ich das Geräusch hörte, rutschte mir das Herz in die Hose..