A2Emozioni
Das Herz in die Hose rutschen
Spaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio
In Tedesco
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleIl cuore scivola nei pantaloni
Significato
SignificatoSpaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio.
Equivalente:"Avere il cuore in gola"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als ich das Geräusch hörte, rutschte mir das Herz in die Hose.
Quando ho sentito quel rumore, mi è caduto il cuore in gola.
- 2
Bei dem Anblick des Abgrunds ist mir das Herz in die Hose gerutscht.
Alla vista dell'abisso, mi è caduto il cuore in gola.
FAQ
Come si dice "Spaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio" in tedesco?
"Spaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio" in tedesco si dice "Das Herz in die Hose rutschen" (Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen). Esempio: Als ich das Geräusch hörte, rutschte mir das Herz in die Hose..
Correlati
Essere pessimista; aspettarsi il peggiore risultato
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
Sopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Essere al limite, estremamente teso o molto irritabile; essere al capolinea
Die Nerven liegen blank
Dee NAIR-ven LEE-gen blank
Augurare buona fortuna o successo a qualcuno
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken
Essere molto vicino, intimamente connesso e in perfetta armonia con qualcuno
Ein Herz und eine Seele sein
Ine HAIR-ts unt ine ZAY-le zine
