A2Cotidiano
Den Kürzeren ziehen
Llevarse la peor parte, salir perdiendo, estar en desventaja
En Alemán
Den Kürzeren ziehen
den KYR-tser-en TSEE-en
Traducción literal
Traducción literalSacar el más corto
Significado
SignificadoLlevarse la peor parte, salir perdiendo, estar en desventaja.
Equivalente:"Llevarse la peor parte"
Origen:Viene de la costumbre de echar a suertes con pajitas o palitos de distinta longitud: quien sacaba el más corto perdía.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
In der Verhandlung hat er leider den Kürzeren gezogen.
En la negociación, lamentablemente salió perdiendo.
- 2
Wenn man nicht gut vorbereitet ist, zieht man oft den Kürzeren.
Si no estás bien preparado, a menudo sales perdiendo.
FAQ
¿Cómo se dice "Llevarse la peor parte, salir perdiendo, estar en desventaja" en alemán?
"Llevarse la peor parte, salir perdiendo, estar en desventaja" en alemán es "Den Kürzeren ziehen" (den KYR-tser-en TSEE-en). Ejemplo: In der Verhandlung hat er leider den Kürzeren gezogen..
Relacionados
Irse a pique, irse a la ruina, fracasar
Den Bach runtergehen
den BAHKH ROON-ter-gey-en
Esconder algo debajo de la alfombra, ignorar o encubrir un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Dar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Tener la piel dura, ser resistente, no ofenderse fácilmente
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Tirar la toalla, rendirse
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen
