A2Daily
Den kürzeren ziehen
In Tedesco
Den kürzeren ziehen
den KYR-tser-en TSEE-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Tirare quello più corto
💡 Significato
Avere la peggio, essere svantaggiato.
🌍 Equivalente:"Avere la peggio"
📜 Origine:Deriva dalla pratica di tirare a sorte (spesso bastoncini o cannucce di diverse lunghezze) per decidere un destino, dove quello più corto significava un esito sfavorevole.
Frasi di Esempio
1
In der Verhandlung hat er leider den Kürzeren gezogen.
Nella negoziazione, purtroppo ha avuto la peggio.
2
Wenn man nicht gut vorbereitet ist, zieht man oft den Kürzeren.
Se non si è ben preparati, spesso si ha la peggio.
Correlati
Den Bach runtergehen
den BAHKH ROON-ter-gey-en
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen