A2Emociones
Die Nerven liegen blank
Estar al límite, extremadamente tenso o muy irritable; estar al borde de un ataque de nervios
En Alemán
Die Nerven liegen blank
Dee NAIR-ven LEE-gen blank
Traducción literal
Traducción literalLos nervios están al descubierto
Significado
SignificadoEstar al límite, extremadamente tenso o muy irritable; estar al borde de un ataque de nervios.
Equivalente:"Tener los nervios a flor de piel"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach der stressigen Woche liegen ihre Nerven blank.
Después de la semana estresante, sus nervios están a flor de piel.
- 2
Bei dem Lärm den ganzen Tag liegen meine Nerven blank.
Con todo el ruido todo el día, mis nervios están a flor de piel.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar al límite, extremadamente tenso o muy irritable; estar al borde de un ataque de nervios" en alemán?
"Estar al límite, extremadamente tenso o muy irritable; estar al borde de un ataque de nervios" en alemán es "Die Nerven liegen blank" (Dee NAIR-ven LEE-gen blank). Ejemplo: Nach der stressigen Woche liegen ihre Nerven blank..
Relacionados
Ponerse extremadamente enojado o enfurecido; enfurecerse
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Rechazar las insinuaciones románticas o la propuesta de alguien
Jemandem einen Korb geben
YAY-man-dem ine KORB GAY-ben
Desearle a alguien buena suerte o éxito
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken
Estar muy unido, íntimamente conectado y en perfecta armonía con alguien
Ein Herz und eine Seele sein
Ine HAIR-ts unt ine ZAY-le zine
Asustar mucho a alguien; aterrorizar a alguien
Das Blut in den Adern gefrieren lassen
Das BLUT in den AH-dern ge-FREE-ren LAS-sen
