A2Emozioni
Die Nerven liegen blank
Essere al limite, estremamente teso o molto irritabile; essere al capolinea
In Tedesco
Die Nerven liegen blank
Dee NAIR-ven LEE-gen blank
Traduzione letterale
Traduzione letteraleI nervi sono scoperti
Significato
SignificatoEssere al limite, estremamente teso o molto irritabile; essere al capolinea.
Equivalente:"Avere i nervi a fior di pelle"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der stressigen Woche liegen ihre Nerven blank.
Dopo la settimana stressante, i suoi nervi sono a fior di pelle.
- 2
Bei dem Lärm den ganzen Tag liegen meine Nerven blank.
Con tutto il rumore tutto il giorno, i miei nervi sono a fior di pelle.
FAQ
Come si dice "Essere al limite, estremamente teso o molto irritabile; essere al capolinea" in tedesco?
"Essere al limite, estremamente teso o molto irritabile; essere al capolinea" in tedesco si dice "Die Nerven liegen blank" (Dee NAIR-ven LEE-gen blank). Esempio: Nach der stressigen Woche liegen ihre Nerven blank..
Correlati
Arrabbiarsi estremamente o infuriarsi; diventare furioso
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
Essere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Rifiutare le avances romantiche o la proposta di qualcuno
Jemandem einen Korb geben
YAY-man-dem ine KORB GAY-ben
Augurare buona fortuna o successo a qualcuno
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken
Essere molto vicino, intimamente connesso e in perfetta armonia con qualcuno
Ein Herz und eine Seele sein
Ine HAIR-ts unt ine ZAY-le zine
Spaventare molto qualcuno; terrorizzare qualcuno
Das Blut in den Adern gefrieren lassen
Das BLUT in den AH-dern ge-FREE-ren LAS-sen
