Ein weißer Elefant
Una posesión costosa de mantener y difícil de desechar que no produce ningún beneficio, o incluso es una carga
En Alemán
Ein weißer Elefant
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Un elefante blanco"
Origen:De la práctica histórica en las monarquías del sudeste asiático donde los elefantes albinos eran considerados sagrados. Los reyes a veces los regalaban a cortesanos que no les gustaban, sabiendo que el costo de su mantenimiento arruinaría al receptor.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Das neue Stadion ist zu groß und teuer, es ist ein weißer Elefant.
El nuevo estadio es demasiado grande y caro; es un elefante blanco.
- 2
Der Oldtimer wurde zu einem weißen Elefanten, da die Reparaturen zu teuer waren.
El coche antiguo se convirtió en un elefante blanco, ya que las reparaciones eran demasiado caras.
FAQ
¿Cómo se dice "Una posesión costosa de mantener y difícil de desechar que no produce ningún beneficio, o incluso es una carga" en alemán?
"Una posesión costosa de mantener y difícil de desechar que no produce ningún beneficio, o incluso es una carga" en alemán es "Ein weißer Elefant" (ain vai-ser e-le-fant). Ejemplo: Das neue Stadion ist zu groß und teuer, es ist ein weißer Elefant..
