A2Emociones
Einem die Haare zu Berge stehen
Asustar a alguien muchísimo; hacer que se le pongan los pelos de punta (por miedo o asombro)
En Alemán
Einem die Haare zu Berge stehen
INE-em dee HAA-re tsoo BER-ge SHTAY-en
Traducción literal
Traducción literalHacer que el pelo se ponga de punta como montañas
Significado
SignificadoAsustar a alguien muchísimo; hacer que se le pongan los pelos de punta (por miedo o asombro).
Equivalente:"Poner los pelos de punta"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die Geistergeschichte ließ mir die Haare zu Berge stehen.
La historia de fantasmas me puso los pelos de punta.
- 2
Der plötzliche Lärm ließ ihm die Haare zu Berge stehen.
El ruido repentino le puso los pelos de punta.
FAQ
¿Cómo se dice "Asustar a alguien muchísimo; hacer que se le pongan los pelos de punta (por miedo o asombro)" en alemán?
"Asustar a alguien muchísimo; hacer que se le pongan los pelos de punta (por miedo o asombro)" en alemán es "Einem die Haare zu Berge stehen" (INE-em dee HAA-re tsoo BER-ge SHTAY-en). Ejemplo: Die Geistergeschichte ließ mir die Haare zu Berge stehen..
Relacionados
Eso no me molesta; no me importa
Das macht mir nichts aus
Das makht meer nikhts OUS
Estar desanimado, desalentado o triste; perder la esperanza
Den Kopf hängen lassen
Den KOPF HENG-en LAS-sen
Perder la esperanza o la confianza; desanimarse
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Ser ignorado o desatendido; que las palabras o consejos de uno caigan en saco roto
Auf taube Ohren stoßen
Ouf TAU-be OH-ren SHTO-sen
Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Estar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
