A2Emozioni
Einem die Haare zu Berge stehen
Spaventare qualcuno a morte; far rizzare i capelli (per paura o shock)
In Tedesco
Einem die Haare zu Berge stehen
INE-em dee HAA-re tsoo BER-ge SHTAY-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleFar rizzare i capelli come montagne
Significato
SignificatoSpaventare qualcuno a morte; far rizzare i capelli (per paura o shock).
Equivalente:"Far rizzare i capelli"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die Geistergeschichte ließ mir die Haare zu Berge stehen.
La storia di fantasmi mi ha fatto rizzare i capelli.
- 2
Der plötzliche Lärm ließ ihm die Haare zu Berge stehen.
L'improvviso rumore gli ha fatto rizzare i capelli.
FAQ
Come si dice "Spaventare qualcuno a morte; far rizzare i capelli (per paura o shock)" in tedesco?
"Spaventare qualcuno a morte; far rizzare i capelli (per paura o shock)" in tedesco si dice "Einem die Haare zu Berge stehen" (INE-em dee HAA-re tsoo BER-ge SHTAY-en). Esempio: Die Geistergeschichte ließ mir die Haare zu Berge stehen..
Correlati
Questo non mi disturba; non mi importa
Das macht mir nichts aus
Das makht meer nikhts OUS
Essere scoraggiato, demoralizzato o triste; perdere la speranza
Den Kopf hängen lassen
Den KOPF HENG-en LAS-sen
Perdere la speranza o la fiducia; scoraggiarsi
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Essere ignorato o trascurato; che le parole o i consigli di qualcuno cadano nel vuoto
Auf taube Ohren stoßen
Ouf TAU-be OH-ren SHTO-sen
Finire il fiato, la forza o l'energia; essere esausto
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Essere completamente stufo o disgustato di qualcosa. (Più volgare di 'Die Nase voll haben')
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
