A2Emociones
Einem fällt die Kinnlade herunter
Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto
En Alemán
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Traducción literal
Traducción literalA uno se le cae la mandíbula
Significado
SignificadoEstar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto.
Equivalente:"Quedarse boquiabierto"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als sie das Geschenk sah, fiel ihr die Kinnlade herunter.
Cuando vio el regalo, se le cayó la mandíbula.
- 2
Die Nachricht war so unglaublich, dass mir die Kinnlade herunterfiel.
La noticia era tan increíble que se me cayó la mandíbula.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto" en alemán?
"Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto" en alemán es "Einem fällt die Kinnlade herunter" (INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter). Ejemplo: Als sie das Geschenk sah, fiel ihr die Kinnlade herunter..
Relacionados
Molestar o irritar a alguien
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Trabajar extremadamente duro, esforzarse mucho, a menudo implicando agotamiento o desesperación. (Muy vulgar)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Quitarse un peso de encima; sentir un gran alivio
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
Estar extremadamente feliz, encantado o exultante
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Sentirse triste, apesadumbrado o cargado de dolor
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Perder la compostura, entrar en pánico o agitarse extremadamente
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
