A2Emozioni
Einem fällt die Kinnlade herunter
Essere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta
In Tedesco
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Traduzione letterale
Traduzione letteraleA uno cade la mascella
Significato
SignificatoEssere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta.
Equivalente:"Rimanere a bocca aperta"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als sie das Geschenk sah, fiel ihr die Kinnlade herunter.
Quando ha visto il regalo, le è caduta la mascella.
- 2
Die Nachricht war so unglaublich, dass mir die Kinnlade herunterfiel.
La notizia era così incredibile che mi è caduta la mascella.
FAQ
Come si dice "Essere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta" in tedesco?
"Essere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta" in tedesco si dice "Einem fällt die Kinnlade herunter" (INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter). Esempio: Als sie das Geschenk sah, fiel ihr die Kinnlade herunter..
Correlati
Infastidire o irritare qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Lavorare estremamente duro, sforzarsi molto, spesso implicando esaurimento o disperazione. (Molto volgare)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Togliersi un peso dal cuore; provare un grande senso di sollievo
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
Essere estremamente felice, deliziato o euforico
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Sentirsi triste, addolorato o oppresso dal dolore
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Perdere la calma, farsi prendere dal panico o agitarsi estremamente
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
