A2Emotions
Einem geht die Puste aus
En Alemán
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
A uno se le acaba el aliento
💡 Significado
Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado.
🌍 Equivalente:"Quedarse sin aliento"
Frases de Ejemplo
1
Nach dem Sprint ging ihm die Puste aus.
Después del sprint, se quedó sin aliento.
2
Ihm geht langsam die Puste aus, er kann nicht mehr weiterarbeiten.
Se le está acabando el aliento, ya no puede seguir trabajando.
Relacionados
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Einem ist angst und bange
INE-em ist ANGST unt BANG-e
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en