A2Emociones
Einem geht die Puste aus
Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado
En Alemán
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Traducción literal
Traducción literalA uno se le acaba el aliento
Significado
SignificadoQuedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado.
Equivalente:"Quedarse sin aliento"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Sprint ging ihm die Puste aus.
Después del sprint, se quedó sin aliento.
- 2
Ihm geht langsam die Puste aus, er kann nicht mehr weiterarbeiten.
Se le está acabando el aliento, ya no puede seguir trabajando.
FAQ
¿Cómo se dice "Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado" en alemán?
"Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado" en alemán es "Einem geht die Puste aus" (INE-em gayt dee PUS-te ous). Ejemplo: Nach dem Sprint ging ihm die Puste aus..
Relacionados
Haberse levantado con el pie izquierdo, estar de mal humor
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Tener mucho miedo, estar ansioso o aprensivo; sentir un profundo temor
Einem ist angst und bange
INE-em ist ANGST unt BANG-e
Estar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
Estar extremadamente feliz y emocionado, con el entusiasmo inocente de un niño
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Hacer la vida muy difícil o desagradable a alguien; darle un mal rato a alguien, a menudo por ira o venganza
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
