A2Emozioni
Einem geht die Puste aus
Finire il fiato, la forza o l'energia; essere esausto
In Tedesco
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Traduzione letterale
Traduzione letteraleA uno finisce il fiato
Significato
SignificatoFinire il fiato, la forza o l'energia; essere esausto.
Equivalente:"Finire il fiato"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Sprint ging ihm die Puste aus.
Dopo lo sprint, gli è finito il fiato.
- 2
Ihm geht langsam die Puste aus, er kann nicht mehr weiterarbeiten.
Gli sta finendo il fiato, non può più lavorare.
FAQ
Come si dice "Finire il fiato, la forza o l'energia; essere esausto" in tedesco?
"Finire il fiato, la forza o l'energia; essere esausto" in tedesco si dice "Einem geht die Puste aus" (INE-em gayt dee PUS-te ous). Esempio: Nach dem Sprint ging ihm die Puste aus..
Correlati
Essere alzato con il piede sbagliato, essere di cattivo umore
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
Essere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Avere molta paura, essere ansioso o apprensivo; provare un profondo timore
Einem ist angst und bange
INE-em ist ANGST unt BANG-e
Essere completamente stufo o disgustato di qualcosa. (Più volgare di 'Die Nase voll haben')
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
Essere estremamente felice ed eccitato, con l'innocente entusiasmo di un bambino
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Rendere la vita molto difficile o spiacevole a qualcuno; dare del filo da torcere a qualcuno, spesso per rabbia o vendetta
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
