A2Cotidiano
Etwas ist Schnee von gestern
Algo es agua pasada, noticias viejas, un evento pasado irrelevante
En Alemán
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
Traducción literal
Traducción literalAlgo es nieve de ayer
Significado
SignificadoAlgo es agua pasada, noticias viejas, un evento pasado irrelevante.
Equivalente:"Agua pasada; Noticias viejas"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Dieser Streit ist Schnee von gestern, wir sollten nach vorne schauen.
Esa discusión es agua pasada, deberíamos mirar hacia adelante.
- 2
Was damals passiert ist, ist Schnee von gestern und nicht mehr wichtig.
Lo que pasó entonces es nieve de ayer y ya no es importante.
FAQ
¿Cómo se dice "Algo es agua pasada, noticias viejas, un evento pasado irrelevante" en alemán?
"Algo es agua pasada, noticias viejas, un evento pasado irrelevante" en alemán es "Etwas ist Schnee von gestern" (ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern). Ejemplo: Dieser Streit ist Schnee von gestern, wir sollten nach vorne schauen..
Relacionados
Estar harto de algo, no poder más
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
Tener resaca
Einen Kater haben
AY-nen KAH-ter HAH-ben
Estirar la pata, morir
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Sudar sangre, estar extremadamente ansioso o trabajar increíblemente duro
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
Estar loco, faltarle un tornillo, estar fuera de sí
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
