A2Quotidiano
Etwas ist Schnee von gestern
Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante
In Tedesco
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
Traduzione letterale
Traduzione letteraleQualcosa è neve di ieri
Significato
SignificatoQualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante.
Equivalente:"Acqua passata; Notizie vecchie"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Dieser Streit ist Schnee von gestern, wir sollten nach vorne schauen.
Quella discussione è acqua passata, dovremmo guardare avanti.
- 2
Was damals passiert ist, ist Schnee von gestern und nicht mehr wichtig.
Quello che è successo allora è neve di ieri e non è più importante.
FAQ
Come si dice "Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante" in tedesco?
"Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante" in tedesco si dice "Etwas ist Schnee von gestern" (ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern). Esempio: Dieser Streit ist Schnee von gestern, wir sollten nach vorne schauen..
Correlati
Essere stufo di qualcosa, averne abbastanza
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
Avere i postumi della sbornia
Einen Kater haben
AY-nen KAH-ter HAH-ben
Tirare le cuoia, morire
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Sudare sangue, essere estremamente ansioso o lavorare incredibilmente sodo
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
Essere pazzo, avere una rotella fuori posto, essere fuori di testa
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
