Grün und blau schlagen
Golpear a alguien severamente, magullar a alguien por todas partes, dejándolo 'negro y azul'
En Alemán
Grün und blau schlagen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Dejar a alguien morado"
Origen:Se refiere a los colores de los moretones que aparecen en la piel después de un golpe, a menudo pasando de rojizo a azul y luego a verde amarillento a medida que sanan.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die Schläger haben ihn grün und blau geschlagen.
Los matones lo golpearon hasta dejarlo morado (verde y azul).
- 2
Nach dem Sturz war er grün und blau am ganzen Körper.
Después de la caída, estaba morado (verde y azul) por todo el cuerpo.
FAQ
¿Cómo se dice "Golpear a alguien severamente, magullar a alguien por todas partes, dejándolo 'negro y azul'" en alemán?
"Golpear a alguien severamente, magullar a alguien por todas partes, dejándolo 'negro y azul'" en alemán es "Grün und blau schlagen" (gryun unt blau shla-gen). Ejemplo: Die Schläger haben ihn grün und blau geschlagen..
