A2Colors
Im grünen Bereich sein
En Alemán
Im grünen Bereich sein
im gryu-nen be-raikh zain
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Estar en la zona verde
💡 Significado
Estar en un rango/condición bueno, seguro o aceptable; estar fuera de peligro.
🌍 Equivalente:"Estar en la zona segura"
📜 Origen:Derivado de medidores, indicadores o semáforos donde el verde significa condiciones óptimas, seguras o aceptables.
Frases de Ejemplo
1
Die Testergebnisse sind im grünen Bereich, du musst dir keine Sorgen machen.
Los resultados de las pruebas están en la zona verde (bien), no tienes que preocuparte.
2
Unsere Finanzen sind wieder im grünen Bereich, wir haben gut gewirtschaftet.
Nuestras finanzas están de nuevo en la zona verde (buena condición); hemos gestionado bien.
Relacionados
Grün vor Neid sein
gryun for naid zain
Die weiße Fahne hissen
di vai-se fa-ne his-sen
Das schwarze Schaf sein
das shvarts-e shaf zain
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en