A2Colores
Im grünen Bereich sein
Estar dentro de lo normal o de lo aceptable; todo va bien
En Alemán
Im grünen Bereich sein
im gryu-nen be-raikh zain
Traducción literal
Traducción literalEstar en la zona verde
Significado
SignificadoEstar dentro de lo normal o de lo aceptable; todo va bien.
Equivalente:"Estar dentro de lo normal; todo en orden"
Origen:Viene de los indicadores y aparatos de medición, en los que una zona verde marca el rango de valores normal o seguro.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Deine Blutwerte sind alle im grünen Bereich, du musst dir keine Sorgen machen.
Los resultados de tus análisis de sangre son todos normales, así que no tienes que preocuparte.
- 2
Keine Sorge, mit dem Budget sind wir noch im grünen Bereich.
Tranquilo, todavía estamos dentro del presupuesto.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar dentro de lo normal o de lo aceptable; todo va bien" en alemán?
"Estar dentro de lo normal o de lo aceptable; todo va bien" en alemán es "Im grünen Bereich sein" (im gryu-nen be-raikh zain). Ejemplo: Deine Blutwerte sind alle im grünen Bereich, du musst dir keine Sorgen machen..
Relacionados
Estar muy envidioso o celoso
Grün vor Neid sein
gryun for naid zain
Rendirse, darse por vencido, admitir la derrota
Die weiße Fahne hissen
di vai-se fa-ne his-sen
Ser el marginado, el diferente o el miembro problemático de un grupo o familia
Das schwarze Schaf sein
das shvarts-e shaf zain
Tener un historial limpio y nada que ocultar; no haber hecho nada malo
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Ser inexperto, ingenuo o muy joven
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
Ver las cosas con un optimismo excesivo, ser ingenuo o irrealista acerca de una situación
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en
