A2Colori
Im grünen Bereich sein
Essere nella norma o entro limiti accettabili; va tutto bene
In Tedesco
Im grünen Bereich sein
im gryu-nen be-raikh zain
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere nell'area verde
Significato
SignificatoEssere nella norma o entro limiti accettabili; va tutto bene.
Equivalente:"Essere nella norma; tutto a posto"
Origine:Viene dagli indicatori e dagli strumenti di misura, sui quali una zona verde segna l'intervallo di valori normale o sicuro.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Deine Blutwerte sind alle im grünen Bereich, du musst dir keine Sorgen machen.
I tuoi valori del sangue sono tutti nella norma, non devi preoccuparti.
- 2
Keine Sorge, mit dem Budget sind wir noch im grünen Bereich.
Tranquillo, con il budget siamo ancora nei limiti.
FAQ
Come si dice "Essere nella norma o entro limiti accettabili; va tutto bene" in tedesco?
"Essere nella norma o entro limiti accettabili; va tutto bene" in tedesco si dice "Im grünen Bereich sein" (im gryu-nen be-raikh zain). Esempio: Deine Blutwerte sind alle im grünen Bereich, du musst dir keine Sorgen machen..
Correlati
Essere molto invidioso o geloso
Grün vor Neid sein
gryun for naid zain
Arrendersi, rinunciare, ammettere la sconfitta
Die weiße Fahne hissen
di vai-se fa-ne his-sen
Essere il reietto, l'eccezione, o il membro problematico di un gruppo o di una famiglia
Das schwarze Schaf sein
das shvarts-e shaf zain
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Essere inesperto, ingenuo o molto giovane
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en
