A2Emociones
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
Hacer la boca agua a alguien; hacer que alguien anhele o desee algo, especialmente comida
En Alemán
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen
Traducción literal
Traducción literalDejar que el agua se junte en la boca de alguien
Significado
SignificadoHacer la boca agua a alguien; hacer que alguien anhele o desee algo, especialmente comida.
Equivalente:"Hacer la boca agua"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Der Geruch des frisch gebackenen Brotes ließ mir das Wasser im Munde zusammenlaufen.
El olor del pan recién horneado me hizo la boca agua.
- 2
Die Beschreibung der Reise ließ ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen.
La descripción del viaje le hizo la boca agua.
FAQ
¿Cómo se dice "Hacer la boca agua a alguien; hacer que alguien anhele o desee algo, especialmente comida" en alemán?
"Hacer la boca agua a alguien; hacer que alguien anhele o desee algo, especialmente comida" en alemán es "Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen" (YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen). Ejemplo: Der Geruch des frisch gebackenen Brotes ließ mir das Wasser im Munde zusammenlaufen..
Relacionados
Llorar intensa y largamente, a menudo debido a una profunda tristeza o dolor
Sich die Augen ausweinen
Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen
Irradiar de alegría; mostrar una gran felicidad a través de la expresión facial y el comportamiento
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Ser pesimista; esperar el peor resultado
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
Saltar de alegría; estar extremadamente feliz y emocionado
Luftsprünge machen
LUFT-shpryng-e MAKH-en
Decir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
