Jemandem die Stange halten
Apoyar a alguien; defender a alguien
En Alemán
Jemandem die Stange halten
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Apoyar a alguien; defender a alguien"
Origen:Este modismo probablemente proviene de la justa o la esgrima, donde una 'Stange' (vara/palo) se usaba como apoyo o como límite, implicando un apoyo inquebrantable. Otra teoría lo vincula a antiguas prácticas militares donde los soldados se mantenían junto a su estandarte (Stange).
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
In schweren Zeiten muss man seinen Freunden die Stange halten.
En tiempos difíciles, hay que apoyar a los amigos.
- 2
Auch wenn er Fehler gemacht hat, werde ich ihm die Stange halten.
Aunque haya cometido errores, le apoyaré.
FAQ
¿Cómo se dice "Apoyar a alguien; defender a alguien" en alemán?
"Apoyar a alguien; defender a alguien" en alemán es "Jemandem die Stange halten" (ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩). Ejemplo: In schweren Zeiten muss man seinen Freunden die Stange halten..
