Jemandem die Stange halten
Sostenere qualcuno; stare dalla parte di qualcuno
In Tedesco
Jemandem die Stange halten
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Sostenere qualcuno; stare dalla parte di qualcuno"
Origine:Questo idioma probabilmente deriva dalla giostra o dalla scherma, dove una 'Stange' (asta/palo) era usata come supporto o come limite, implicando un sostegno incrollabile. Un'altra teoria la collega a vecchie pratiche militari in cui i soldati stavano accanto al loro stendardo (Stange).
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
In schweren Zeiten muss man seinen Freunden die Stange halten.
Nei momenti difficili, bisogna sostenere i propri amici.
- 2
Auch wenn er Fehler gemacht hat, werde ich ihm die Stange halten.
Anche se ha commesso errori, lo sosterrò.
FAQ
Come si dice "Sostenere qualcuno; stare dalla parte di qualcuno" in tedesco?
"Sostenere qualcuno; stare dalla parte di qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem die Stange halten" (ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩). Esempio: In schweren Zeiten muss man seinen Freunden die Stange halten..
