A2Cotidiano
Jemandem Honig um den Mund schmieren
Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora
En Alemán
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Traducción literal
Traducción literalUntar miel alrededor de la boca de alguien
Significado
SignificadoAdular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora.
Equivalente:"Adular; Dorar la píldora"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Er versucht immer, seinem Chef Honig um den Mund zu schmieren.
Siempre intenta adular a su jefe.
- 2
Lass dich nicht von ihr Honig um den Mund schmieren, sie will nur etwas von dir.
No te dejes adular por ella, solo quiere algo de ti.
FAQ
¿Cómo se dice "Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora" en alemán?
"Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora" en alemán es "Jemandem Honig um den Mund schmieren" (YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren). Ejemplo: Er versucht immer, seinem Chef Honig um den Mund zu schmieren..
Relacionados
Molestar o irritar a alguien
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Estirar la pata, morir
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Abandonar a alguien en una situación difícil; dejar a alguien en la estacada
Jemanden im Regen stehen lassen
YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen
Cometer un error garrafal; meter la pata
Einen Bock schießen
ai-nen bok shee-sen
Cruzar los dedos por alguien, desearle buena suerte a alguien
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
Todo está bien, todo en orden
Alles in Butter
AH-les in BOO-ter
