A2Emotions
Jemandem ist kalt ums Herz
En Alemán
Jemandem ist kalt ums Herz
YAY-man-dem ist KALT ums HAIR-ts
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
A alguien le hace frío en el corazón
💡 Significado
Sentir una sensación de pavor, miedo o profunda tristeza, a menudo asociada con un evento impactante o perturbador.
🌍 Equivalente:"Helársele el corazón"
Frases de Ejemplo
1
Als sie die schreckliche Nachricht hörte, wurde ihr kalt ums Herz.
Cuando escuchó la terrible noticia, se le heló el corazón.
2
Der Anblick des Elends ließ mir kalt ums Herz werden.
La vista de la miseria me heló el corazón.
Relacionados
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
Die Seele baumeln lassen
Dee ZAY-le BAU-meln LAS-sen
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Sich etwas zu Herzen nehmen
Zikh ET-vas tsoo HAIR-tsen NAY-men
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts