Jemandem nicht grün sein
Tenerle antipatía a alguien y no estar bien dispuesto hacia esa persona
En Alemán
Jemandem nicht grün sein
Traducción literal
Significado
Equivalente:"No tragar a alguien; tenerle manía a alguien"
Origen:El origen exacto no está claro; se suele relacionar con el verde como color de la vida y del favor, de modo que 'no ser verde' pasó a significar 'no estar bien dispuesto'.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich bin dem neuen Kollegen nicht grün, er ist mir zu arrogant.
No trago al nuevo compañero; es demasiado arrogante para mi gusto.
- 2
Man merkt, dass die beiden sich nicht grün sind, sie streiten ständig.
Se nota que los dos no se soportan; discuten constantemente.
FAQ
¿Cómo se dice "Tenerle antipatía a alguien y no estar bien dispuesto hacia esa persona" en alemán?
"Tenerle antipatía a alguien y no estar bien dispuesto hacia esa persona" en alemán es "Jemandem nicht grün sein" (ye-man-dem nikht gryun zain). Ejemplo: Ich bin dem neuen Kollegen nicht grün, er ist mir zu arrogant..
