A2Business
Kleinvieh macht auch Mist
En Alemán
Kleinvieh macht auch Mist
kline-fee makhkt oukh mist
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
El ganado pequeño también hace estiércol
💡 Significado
Incluso las pequeñas contribuciones o ganancias, cuando se acumulan, pueden sumar algo significativo.
🌍 Equivalente:"Poco a poco se anda lejos"
📜 Origen:Un proverbio rural. Mientras que los animales grandes producen mucho estiércol, incluso muchos animales pequeños contribuyen colectivamente con una cantidad significativa, simbolizando el valor de los esfuerzos o ganancias pequeños y constantes.
Frases de Ejemplo
1
Diese kleinen Nebeneinnahmen scheinen nicht viel zu sein, aber Kleinvieh macht auch Mist.
Estos pequeños ingresos adicionales no parecen mucho, pero el ganado pequeño también hace estiércol.
2
Ich spare jeden Tag nur einen Euro, aber Kleinvieh macht auch Mist.
Solo ahorro un euro al día, pero el ganado pequeño también hace estiércol.
Relacionados
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen
Wer rastet, der rostet
ver rah-stet der ros-tet
Den Sparstrumpf plündern
den shpar-shtrumpf ploen-dern
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
man moos das eye-zen shmee-den zo-lang-e es heis ist
Den Löwenanteil bekommen
den loe-ven-an-teil be-kom-en
Im Geld schwimmen
im gelt shvim-en