Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Se debe aprovechar una oportunidad mientras esté disponible y sea favorable
En Alemán
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Hay que batir el hierro mientras está caliente"
Origen:Derivado de la herrería, donde el hierro debe estar caliente para ser maleable y moldeado. Si se enfría, se vuelve duro e inmanejable. Esto se aplica metafóricamente a aprovechar las oportunidades.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die Firma expandiert gerade, also muss man das Eisen schmieden, solange es heiß ist und sich bewerben.
La empresa está expandiéndose ahora mismo, así que hay que forjar el hierro mientras está caliente y solicitar un puesto.
- 2
Zögere nicht zu lange, man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
No dudes demasiado, hay que forjar el hierro mientras está caliente.
FAQ
¿Cómo se dice "Se debe aprovechar una oportunidad mientras esté disponible y sea favorable" en alemán?
"Se debe aprovechar una oportunidad mientras esté disponible y sea favorable" en alemán es "Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist" (man moos das eye-zen shmee-den zo-lang-e es heis ist). Ejemplo: Die Firma expandiert gerade, also muss man das Eisen schmieden, solange es heiß ist und sich bewerben..
