A2Colores
Rot sehen
Estar extremadamente enojado, perder los estribos
En Alemán
Rot sehen
rot ze-en
Traducción literal
Traducción literalVer rojo
Significado
SignificadoEstar extremadamente enojado, perder los estribos.
Equivalente:"Ver rojo"
Origen:La asociación del color rojo con la ira, el peligro y la sangre es universal en muchas culturas, reflejando una respuesta humana primal.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als er sein zerbrochenes Handy sah, fing er an, rot zu sehen.
Cuando vio su teléfono roto, empezó a ver rojo.
- 2
Du darfst nicht rot sehen, auch wenn die Situation schwierig ist.
No debes ver rojo, incluso si la situación es difícil.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar extremadamente enojado, perder los estribos" en alemán?
"Estar extremadamente enojado, perder los estribos" en alemán es "Rot sehen" (rot ze-en). Ejemplo: Als er sein zerbrochenes Handy sah, fing er an, rot zu sehen..
Relacionados
Estar en deuda, operar con pérdidas, tener cifras financieras negativas
In den roten Zahlen sein
in den ro-ten tsah-len zain
Tener un historial limpio y nada que ocultar; no haber hecho nada malo
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Engañar a alguien, despistarlo, tomarle el pelo
Jemandem blauen Dunst vormachen
ye-man-dem blau-en dunst for-ma-khen
Ser pesimista, esperar lo peor
Schwarz sehen
shvarts ze-en
Dar permiso, aprobar algo
Grünes Licht geben
gryu-nes likht ge-ben
Mentir descaradamente y sin ningún reparo; contarle a alguien mentiras enormes
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen
