A2Colori
Rot sehen
Essere estremamente arrabbiato, perdere la pazienza
In Tedesco
Rot sehen
rot ze-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleVedere rosso
Significato
SignificatoEssere estremamente arrabbiato, perdere la pazienza.
Equivalente:"Vedere rosso"
Origine:L'associazione del colore rosso con la rabbia, il pericolo e il sangue è universale in molte culture, riflettendo una risposta umana primordiale.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als er sein zerbrochenes Handy sah, fing er an, rot zu sehen.
Quando ha visto il suo telefono rotto, ha iniziato a vedere rosso.
- 2
Du darfst nicht rot sehen, auch wenn die Situation schwierig ist.
Non devi vedere rosso, anche se la situazione è difficile.
FAQ
Come si dice "Essere estremamente arrabbiato, perdere la pazienza" in tedesco?
"Essere estremamente arrabbiato, perdere la pazienza" in tedesco si dice "Rot sehen" (rot ze-en). Esempio: Als er sein zerbrochenes Handy sah, fing er an, rot zu sehen..
Correlati
Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative
In den roten Zahlen sein
in den ro-ten tsah-len zain
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Ingannare qualcuno, sviare, prendere in giro qualcuno
Jemandem blauen Dunst vormachen
ye-man-dem blau-en dunst for-ma-khen
Essere pessimista, aspettarsi il peggio
Schwarz sehen
shvarts ze-en
Dare il permesso, approvare qualcosa
Grünes Licht geben
gryu-nes likht ge-ben
Mentire spudoratamente e senza alcuno scrupolo; raccontare a qualcuno bugie enormi
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen
