Seinen Senf dazugeben
Dar su opinión no solicitada, meter baza
En Alemán
Seinen Senf dazugeben
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Meter su cuchara; Dar su opinión no solicitada"
Origen:Históricamente, la mostaza era un condimento barato, por lo que añadirla a un plato no costaba mucho, al igual que añadir una opinión a una conversación.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Er muss immer seinen Senf dazugeben, auch wenn niemand ihn gefragt hat.
Siempre tiene que meter su cuchara, aunque nadie le haya preguntado.
- 2
Ich wollte nur kurz etwas sagen, aber dann musste er natürlich auch seinen Senf dazugeben.
Solo quería decir algo rápido, pero luego él, por supuesto, también tuvo que dar su opinión.
FAQ
¿Cómo se dice "Dar su opinión no solicitada, meter baza" en alemán?
"Dar su opinión no solicitada, meter baza" en alemán es "Seinen Senf dazugeben" (ZY-nen ZENF DAH-tsoo-gey-ben). Ejemplo: Er muss immer seinen Senf dazugeben, auch wenn niemand ihn gefragt hat..
