Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Estar radiante de alegría, tener una sonrisa muy amplia y feliz, como las caras a menudo sonrientes de las figuras de pan de jengibre
En Alemán
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Sonreír de oreja a oreja"
Origen:Este modismo se refiere a las caras a menudo ampliamente sonrientes que se encuentran en las figuras tradicionales de pan de jengibre (Honigkuchenpferde), que simbolizan una gran alegría y felicidad.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach der guten Nachricht strahlte sie wie ein Honigkuchenpferd.
Después de la buena noticia, ella sonreía como un caballo de pan de jengibre.
- 2
Die Kinder freuten sich wie Honigkuchenpferde auf den Ausflug.
Los niños sonreían como caballos de pan de jengibre por la excursión.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar radiante de alegría, tener una sonrisa muy amplia y feliz, como las caras a menudo sonrientes de las figuras de pan de jengibre" en alemán?
"Estar radiante de alegría, tener una sonrisa muy amplia y feliz, como las caras a menudo sonrientes de las figuras de pan de jengibre" en alemán es "Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd" (Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert). Ejemplo: Nach der guten Nachricht strahlte sie wie ein Honigkuchenpferd..
