Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Essere raggiante di gioia, avere un sorriso molto ampio e felice, come i volti spesso sorridenti delle figure di pan di zenzero
In Tedesco
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Sorridere a trentadue denti"
Origine:Questo idioma si riferisce ai volti spesso ampiamente sorridenti che si trovano sulle tradizionali figure di pan di zenzero (Honigkuchenpferde), a simboleggiare grande gioia e felicità.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der guten Nachricht strahlte sie wie ein Honigkuchenpferd.
Dopo la buona notizia, lei sorrideva come un cavallo di pan di zenzero.
- 2
Die Kinder freuten sich wie Honigkuchenpferde auf den Ausflug.
I bambini erano raggianti di gioia per la gita.
FAQ
Come si dice "Essere raggiante di gioia, avere un sorriso molto ampio e felice, come i volti spesso sorridenti delle figure di pan di zenzero" in tedesco?
"Essere raggiante di gioia, avere un sorriso molto ampio e felice, come i volti spesso sorridenti delle figure di pan di zenzero" in tedesco si dice "Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd" (Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert). Esempio: Nach der guten Nachricht strahlte sie wie ein Honigkuchenpferd..
