A2Emociones
Sich in Grund und Boden schämen
Estar completamente avergonzado, mortificado o profundamente abochornado
En Alemán
Sich in Grund und Boden schämen
Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men
Traducción literal
Traducción literalAvergonzarse hasta el suelo y la tierra
Significado
SignificadoEstar completamente avergonzado, mortificado o profundamente abochornado.
Equivalente:"Morirse de vergüenza"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach seinem Fehler schämte er sich in Grund und Boden.
Después de su error, se avergonzó hasta el fondo.
- 2
Ich schäme mich in Grund und Boden für mein Verhalten.
Me avergüenzo hasta el fondo por mi comportamiento.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar completamente avergonzado, mortificado o profundamente abochornado" en alemán?
"Estar completamente avergonzado, mortificado o profundamente abochornado" en alemán es "Sich in Grund und Boden schämen" (Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men). Ejemplo: Nach seinem Fehler schämte er sich in Grund und Boden..
Relacionados
Perder los estribos, estallar o finalmente alcanzar el límite de la paciencia
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Estar hirviendo de rabia, albergar un profundo resentimiento o ira
Wut im Bauch haben
VUT im BOUKH HAH-ben
Estar extremadamente nervioso o ansioso, a menudo con el corazón acelerado. (Informal)
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Hacer que el corazón lata más rápido; excitar, emocionar o llenar de anticipación o alegría
Das Herz höher schlagen lassen
Das HAIR-ts HÖ-er SHLAH-gen LAS-sen
Animar a alguien; mejorar el humor de alguien
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
Estar desanimado, desalentado o triste; perder la esperanza
Den Kopf hängen lassen
Den KOPF HENG-en LAS-sen
