A2Emozioni
Sich in Grund und Boden schämen
Essere completamente vergognoso, mortificato o profondamente imbarazzato
In Tedesco
Sich in Grund und Boden schämen
Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men
Traduzione letterale
Traduzione letteraleVergognarsi fino in fondo e in terra
Significato
SignificatoEssere completamente vergognoso, mortificato o profondamente imbarazzato.
Equivalente:"Morire di vergogna"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach seinem Fehler schämte er sich in Grund und Boden.
Dopo il suo errore, si è vergognato fino in fondo.
- 2
Ich schäme mich in Grund und Boden für mein Verhalten.
Mi vergogno fino in fondo per il mio comportamento.
FAQ
Come si dice "Essere completamente vergognoso, mortificato o profondamente imbarazzato" in tedesco?
"Essere completamente vergognoso, mortificato o profondamente imbarazzato" in tedesco si dice "Sich in Grund und Boden schämen" (Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men). Esempio: Nach seinem Fehler schämte er sich in Grund und Boden..
Correlati
Perdere la pazienza, scattare o raggiungere finalmente il limite della propria pazienza
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Essere in preda alla rabbia, covare un profondo risentimento o rabbia
Wut im Bauch haben
VUT im BOUKH HAH-ben
Essere estremamente nervoso o ansioso, spesso con il cuore che batte forte. (Informale)
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Far battere il cuore più forte; eccitare, emozionare o riempire di attesa o gioia
Das Herz höher schlagen lassen
Das HAIR-ts HÖ-er SHLAH-gen LAS-sen
Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
Essere scoraggiato, demoralizzato o triste; perdere la speranza
Den Kopf hängen lassen
Den KOPF HENG-en LAS-sen
