A2Emociones

Sich wie gerädert fühlen

Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura)

En Alemán

Sich wie gerädert fühlen

Zikh vee ge-RAY-dert FY-len

Traducción literal

Sentirse como si fuera una rueda

Significado

Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura).

Equivalente:"Sentirse apaleado"

Origen:Este modismo se refiere al método de tortura medieval de 'romper en la rueda', donde se rompían las extremidades de una persona, dejándola completamente destrozada. Se usa metafóricamente para describir el agotamiento extremo.

Frases de Ejemplo

1
Nach der langen Reise fühle ich mich wie gerädert.
Después del largo viaje, me siento como si me hubieran apaleado.
2
Er hat kaum geschlafen und fühlt sich heute wie gerädert.
Apenas durmió y hoy se siente como si lo hubieran apaleado.

FAQ

¿Cómo se dice "Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura)" en alemán?

"Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura)" en alemán es "Sich wie gerädert fühlen" (Zikh vee ge-RAY-dert FY-len). Ejemplo: Nach der langen Reise fühle ich mich wie gerädert..