A2Emozioni

Sich wie gerädert fühlen

Sentirsi completamente esausto, sfinito o picchiato, come se si fosse stati rotti su una ruota (un antico strumento di tortura)

In Tedesco

Sich wie gerädert fühlen

Zikh vee ge-RAY-dert FY-len

Traduzione letterale

Sentirsi come se fosse una ruota

Significato

Sentirsi completamente esausto, sfinito o picchiato, come se si fosse stati rotti su una ruota (un antico strumento di tortura).

Equivalente:"Sentirsi a pezzi"

Origine:Questo idioma si riferisce al metodo di tortura medievale del 'rompere sulla ruota', dove le membra di una persona venivano spezzate, lasciandola completamente a pezzi. Viene usato metaforicamente per descrivere l'estrema stanchezza.

Frasi di Esempio

1
Nach der langen Reise fühle ich mich wie gerädert.
Dopo il lungo viaggio, mi sento a pezzi.
2
Er hat kaum geschlafen und fühlt sich heute wie gerädert.
Ha dormito a malapena e oggi si sente a pezzi.

FAQ

Come si dice "Sentirsi completamente esausto, sfinito o picchiato, come se si fosse stati rotti su una ruota (un antico strumento di tortura)" in tedesco?

"Sentirsi completamente esausto, sfinito o picchiato, come se si fosse stati rotti su una ruota (un antico strumento di tortura)" in tedesco si dice "Sich wie gerädert fühlen" (Zikh vee ge-RAY-dert FY-len). Esempio: Nach der langen Reise fühle ich mich wie gerädert..