A2Colors
Weiße Flecken auf der Landkarte
En Alemán
Weiße Flecken auf der Landkarte
vai-se flek-ken auf der lant-kar-te
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Manchas blancas en el mapa
💡 Significado
Áreas inexploradas o desconocidas, lagunas en el conocimiento o la comprensión.
🌍 Equivalente:"Terra incognita"
📜 Origen:Se refiere a mapas históricos donde los territorios inexplorados o no cartografiados se dejaban en blanco o se marcaban como 'terra incognita' (tierra desconocida).
Frases de Ejemplo
1
In der Forschung gibt es immer noch viele weiße Flecken auf der Landkarte.
En la investigación, todavía hay muchas manchas blancas en el mapa (áreas desconocidas).
2
Diese Region war lange ein weißer Fleck auf der Landkarte, bis sie entdeckt wurde.
Esta región fue durante mucho tiempo una mancha blanca en el mapa (inexplorada) hasta que fue descubierta.
Relacionados
Die weiße Fahne hissen
di vai-se fa-ne his-sen
Mit blauen Augen davonkommen
mit blau-en au-gen da-fon-kom-men
Rot sehen
rot ze-en
Ein rotes Tuch sein
ain ro-tes tukh zain
In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
in den bes-ten yah-ren (im bes-ten zaft unt kraft)
Jemandem das Leben zur Hölle machen
ye-man-dem das le-ben tsur höl-le ma-khen