A2Emociones
Wut im Bauch haben
Estar hirviendo de rabia, albergar un profundo resentimiento o ira
En Alemán
Wut im Bauch haben
VUT im BOUKH HAH-ben
Traducción literal
Traducción literalTener rabia en el vientre
Significado
SignificadoEstar hirviendo de rabia, albergar un profundo resentimiento o ira.
Equivalente:"Tener mucha rabia"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Er hatte Wut im Bauch, als er von der Ungerechtigkeit erfuhr.
Tenía rabia en el vientre cuando se enteró de la injusticia.
- 2
Nach der Niederlage hatten die Spieler Wut im Bauch.
Después de la derrota, los jugadores tenían rabia en el vientre.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar hirviendo de rabia, albergar un profundo resentimiento o ira" en alemán?
"Estar hirviendo de rabia, albergar un profundo resentimiento o ira" en alemán es "Wut im Bauch haben" (VUT im BOUKH HAH-ben). Ejemplo: Er hatte Wut im Bauch, als er von der Ungerechtigkeit erfuhr..
Relacionados
Trabajar extremadamente duro, esforzarse mucho, a menudo implicando agotamiento o desesperación. (Muy vulgar)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Saltar de alegría; estar extremadamente feliz y emocionado
Luftsprünge machen
LUFT-shpryng-e MAKH-en
Asustar a alguien muchísimo; hacer que se le pongan los pelos de punta (por miedo o asombro)
Einem die Haare zu Berge stehen
INE-em dee HAA-re tsoo BER-ge SHTAY-en
Darle un susto o un sobresalto a alguien
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Ser amable, de buen corazón y compasivo; tener el corazón en el lugar correcto
Das Herz am rechten Fleck haben
Das HAIR-ts am REKH-ten FLEK HAH-ben
Escapar de una situación peligrosa o difícil con solo daños o consecuencias menores
Mit einem blauen Auge davonkommen
Mit INE-em BLOU-en OU-ge DA-fon-kom-men
