A2Communication
Das führt uns vom Thema ab.
Eso nos desvía del tema.
En Alemán
Das führt uns vom Thema ab.
Das fürt oons fom tay-ma ap.
🇬🇧 English
That leads us astray from the topic.
🇪🇸 Español
Eso nos desvía del tema.
🇮🇹 Italiano
Questo ci allontana dall'argomento.
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Das | that | Demonstrative pronoun (nominative) |
| führt | leads | Verb (3rd person singular) |
| uns | us | Pronoun (accusative) |
| vom | from the (von dem) | Prepositional contraction (dative) |
| Thema | topic | Noun (neuter, dative) |
| ab | away | Separable prefix |
📝
Punto Gramatical
Separable verb 'abführen', dative case
Variaciones
Lassen Sie uns beim eigentlichen Thema bleiben.
Let's stick to the actual topic.
Wir schweifen ab.
We are straying.
Relacionados
¿Podemos llegar a un acuerdo provisional?
Können wir uns auf eine vorläufige Einigung verständigen?
Kern-nen veer oons ouf eye-ne for-loy-fi-ge eye-ni-gung fer-shtan-di-gen?
¿Hay un denominador común?
Gibt es einen gemeinsamen Nenner?
Gipt es eye-nen ge-my-zamen nen-ner?
Me gustaría hacer una contrapregunta.
Ich möchte eine Gegenfrage stellen.
Ikh merkh-te eye-ne gay-gen-fra-ge shtel-len.
Veo una clara discrepancia aquí.
Ich sehe hier eine klare Diskrepanz.
Ikh zay-e heer eye-ne kla-re dis-kre-pants.
¿Podemos encontrar una solución común?
Können wir eine gemeinsame Lösung finden?
Kern-nen veer eye-ne ge-my-za-me lö-zung fin-den?
Esa es una distinción importante.
Das ist eine wichtige Unterscheidung.
Das ist eye-ne vikh-ti-ge oon-ter-shy-dung.