A2Comunicazione
Das führt uns vom Thema ab.
Questo ci allontana dall'argomento.
In Tedesco
Das führt uns vom Thema ab.
Das fürt oons fom tay-ma ap.
English
That leads us astray from the topic.
Español
Eso nos desvía del tema.
Italiano
Questo ci allontana dall'argomento.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- DasthatDemonstrative pronoun (nominative)
- führtleadsVerb (3rd person singular)
- unsusPronoun (accusative)
- vomfrom the (von dem)Prepositional contraction (dative)
- ThematopicNoun (neuter, dative)
- abawaySeparable prefix
Punto Grammaticale
Separable verb 'abführen', dative case
Variazioni
Variazioni- Lassen Sie uns beim eigentlichen Thema bleiben.Let's stick to the actual topic.
- Wir schweifen ab.We are straying.
FAQ
Come si dice "Questo ci allontana dall'argomento." in tedesco?
"Questo ci allontana dall'argomento." in tedesco si dice "Das führt uns vom Thema ab." (Das fürt oons fom tay-ma ap.).
Correlati
Possiamo raggiungere un accordo provvisorio?
Können wir uns auf eine vorläufige Einigung verständigen?
Kern-nen veer oons ouf eye-ne for-loy-fi-ge eye-ni-gung fer-shtan-di-gen?
C'è un denominatore comune?
Gibt es einen gemeinsamen Nenner?
Gipt es eye-nen ge-my-zamen nen-ner?
Vorrei fare una controdomanda.
Ich möchte eine Gegenfrage stellen.
Ikh merkh-te eye-ne gay-gen-fra-ge shtel-len.
Vedo una chiara discrepanza qui.
Ich sehe hier eine klare Diskrepanz.
Ikh zay-e heer eye-ne kla-re dis-kre-pants.
Possiamo trovare una soluzione comune?
Können wir eine gemeinsame Lösung finden?
Kern-nen veer eye-ne ge-my-za-me lö-zung fin-den?
Questa è una distinzione importante.
Das ist eine wichtige Unterscheidung.
Das ist eye-ne vikh-ti-ge oon-ter-shy-dung.
