A2Comunicación
Das ist nicht, was versprochen wurde.
Eso no es lo que se prometió.
En Alemán
Das ist nicht, was versprochen wurde.
das ist niçt vas fer-shpro-çn vur-də
English
That's not what was promised.
Español
Eso no es lo que se prometió.
Italiano
Questo non è quello che è stato promesso.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- DasThatDemonstrative pronoun (nominative)
- istisVerb (sein, 3rd person singular)
- nichtnotAdverb of negation
- waswhatRelative pronoun
- versprochenpromisedPast participle
- wurdewasAuxiliary verb (werden, 3rd person singular Präteritum for passive)
Punto Gramatical
Relativsatz mit 'was', Passiv im Präteritum
Variaciones
Variaciones- Die Vereinbarung wurde nicht eingehalten.The agreement was not kept.
- Man hat mir etwas anderes zugesichert.I was assured something else.
FAQ
¿Cómo se dice "Eso no es lo que se prometió." en alemán?
"Eso no es lo que se prometió." en alemán es "Das ist nicht, was versprochen wurde." (das ist niçt vas fer-shpro-çn vur-də).
Relacionados
Solicito un reembolso.
Ich bitte um eine Rückerstattung.
iç bi-tə um ai-nə rük-er-stat-tung
No estoy satisfecho con la habitación.
Ich bin mit dem Zimmer nicht zufrieden.
iç bin mit dem tsi-mər niçt tsu-fri:dn
¿Podría corregir eso, por favor?
Könnten Sie das bitte korrigieren?
kœn-tən zi: das bi-tə ko-ri-gi:-rən
Me informaron mal.
Ich wurde falsch informiert.
iç vur-də falsh in-for-mi:rt
El aparato hace ruidos extraños.
Das Gerät macht komische Geräusche.
das ge-ræt maçt ko-mi-shə ge-rɔy-shə
Me gustaría recibir un crédito.
Ich möchte eine Gutschrift erhalten.
iç mœç-tə ai-nə gu:t-shrift er-hal-tn
